предпочитать

предпочитать
несов.; сов. предпоче́сть vórziehen zog vór, hat vórgezogen что / кого л. A, чему / кому л. D, что л. делать zu + Infinitiv; в повседн. речи переводится описательно с использованием нареч. líeber

Что вы предпочита́ете, чай и́ли ко́фе? — Was zíehen Sie vor Tee óder Káffee?

Я предпочита́ю ко́фе. — Ich zíehe Káffee vor. / Ich trínke líeber Káffee.

Он предпочёл оста́ться до́ма. — Er zog es vor zu Háuse zu bléiben.

Я предпочита́ю теа́тру кино́. — Ich géhe líeber ins Kíno als ins Theáter.

Я предпочита́ю е́здить на авто́бусе. — Ich fáhre líeber mit dem Bus.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • предпочитать — Отдавать (оказывать) предпочтение (преимущество), отличать, ставить выше. Ср. выбирать …   Словарь синонимов

  • ПРЕДПОЧИТАТЬ — ПРЕДПОЧИТАТЬ, предпочесть что чему, отдавать преимущество, превосходство, признавать лучшим, почитать или находить более по нраву себе. Предпочитай полезное приятному. Его предпочли на место это. Мы предпочитаем заморский товар, не смотря на… …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕДПОЧИТАТЬ — ПРЕДПОЧИТАТЬ, предпочитаю, предпочитаешь. несовер. к предпочесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • предпочитать — ПРЕДПОЧЕСТЬ, чту, чтёшь; чёл, чла; четший (редко); чтённый ( ён, ена); чтя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Предпочитать — несов. перех. и неперех. 1. Оказывать предпочтение кому либо, чему либо, признавать лучшим в сравнении с кем либо, чем либо другим. 2. Выбирать что либо, считая лучшим (с неопределённой формой глагола). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предпочитать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я предпочитаю, ты предпочитаешь, он/она/оно предпочитает, мы предпочитаем, вы предпочитаете, они предпочитают, предпочитай, предпочитайте, предпочитал, предпочитала, предпочитало, предпочитали, предпочитающий …   Толковый словарь Дмитриева

  • предпочитать — предпочит ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • предпочитать — (I), предпочита/ю, та/ешь, та/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • предпочитать — Syn: выбирать, избирать (кн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • предпочитать — см. предпочесть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • предпочитать(ся) — предпочит/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”